1 00:00:22,622 --> 00:00:24,641 این است، پسران! 2 00:00:24,642 --> 00:00:26,642 ما الان در جنگیم! 3 00:00:28,646 --> 00:00:30,555 برو بیرون سید! 4 00:00:32,864 --> 00:00:33,994 بیا! 5 00:00:35,839 --> 00:00:39,202 دوستان. قسمت 2 از 3. 6 00:01:19,594 --> 00:01:21,582 نمیتونی بخوابی سرباز کندی؟ 7 00:01:28,670 --> 00:01:31,665 یکی به من گفت که می شنود رگبار بازگشت به انگلیس 8 00:01:31,666 --> 00:01:34,669 هر بار که فکر می کنم دارم دور می شوم یک انفجار خونین دیگر وجود دارد 9 00:01:34,670 --> 00:01:36,630 باید یه چیزی ازت بپرسم 10 00:01:39,582 --> 00:01:40,598 فردا 11 00:01:43,586 --> 00:01:46,914 به من گفته شد که می توانی با او حرف بزنی گروهبان سرگرد تا من را از آن خارج کند. 12 00:01:49,614 --> 00:01:51,641 هیچی نمیتونم در آن جبهه انجام دهید 13 00:01:51,642 --> 00:01:53,610 میدونی که درست نیست 14 00:01:56,646 --> 00:01:58,646 تو یک داوطلب بودی، تو نبودی؟ 15 00:02:01,622 --> 00:02:04,617 شما و دوستانتان می دانستید چه چیزی شما در حال ثبت نام بودید 16 00:02:04,618 --> 00:02:06,598 میدونستی کار کثیفی میشه 17 00:02:08,666 --> 00:02:11,598 من برای بودن ثبت نام نکردم بخشی از یک جوخه تیراندازی 18 00:02:17,626 --> 00:02:18,673 هنری 19 00:02:18,674 --> 00:02:20,586 هنری 20 00:02:26,662 --> 00:02:29,601 هنری! بیا رفیق بیا بریم 21 00:02:29,602 --> 00:02:31,617 ما گفتیم که این را از سر خواهیم دید. 22 00:02:31,618 --> 00:02:34,617 اینجا، به این گوش کن لرد دربی. 23 00:02:34,618 --> 00:02:37,625 "باید وجود داشته باشد گردان دوستان" 24 00:02:37,626 --> 00:02:40,645 «گردانی که در آن دوستان از همان دفتر" 25 00:02:40,646 --> 00:02:44,585 "شانه به شانه مبارزه خواهد کرد به افتخار بریتانیا." 26 00:02:44,586 --> 00:02:46,653 - این ما هستیم، اینطور نیست؟ - گردان دوستان. 27 00:02:46,654 --> 00:02:49,637 افتخار بریتانیا، افتخار منچستر 28 00:02:49,638 --> 00:02:52,597 پس چرا ما هنوز اینجا هستیم و در دفتر کاریابی نیست؟ 29 00:02:52,598 --> 00:02:54,617 بولوک های بداخلاق اینجا می خواهد تا شیفتش را تمام کند 30 00:02:54,618 --> 00:02:57,637 قرار نیست جنگ تمام شود در نیم ساعت آینده 31 00:02:57,638 --> 00:03:00,586 اگر الان نرویم من هستم قادر به شروع خودم. 32 00:03:06,650 --> 00:03:08,727 درست است، بله، متشکرم تمام کردن آن برای من 33 00:03:08,736 --> 00:03:09,641 شما خوش آمدید. 34 00:03:09,642 --> 00:03:12,593 حالا میشه لطفا بریم و با آلمانی های لعنتی بجنگید؟ 35 00:03:12,594 --> 00:03:15,634 بسیار خوب. بریم بجنگیم "آلمانی های لعنتی". 36 00:04:03,630 --> 00:04:05,658 - لیز - باشه پدی؟ 37 00:04:07,622 --> 00:04:09,661 - این چه کاریه که داری؟ - دوست دارم؟ 38 00:04:09,662 --> 00:04:11,665 بله به نظرت خوبه 39 00:04:11,666 --> 00:04:13,669 من آن را برای مد نمی پوشم. 40 00:04:13,670 --> 00:04:15,625 شما به آنجا می روید؟ 41 00:04:15,626 --> 00:04:17,633 - من هستم. -خطرناکه 42 00:04:17,634 --> 00:04:19,645 به همین دلیل به پرستار نیاز دارند. 43 00:04:19,646 --> 00:04:21,589 شنیدم که پیوستی 44 00:04:21,590 --> 00:04:22,910 کل Levenshulme's ملحق شد 45 00:04:22,935 --> 00:04:24,677 کل منچستر چیزی که من شنیدم 46 00:04:24,678 --> 00:04:27,645 رفیقت چطور؟ درک، اینطور نیست؟ 47 00:04:27,654 --> 00:04:28,637 دنیس. 48 00:04:28,638 --> 00:04:30,665 او نمی تواند برود. او قلب ضعیفی دارد. 49 00:04:30,666 --> 00:04:33,593 - اجازه ندادند وارد شود. - سعی کرد؟ 50 00:04:33,594 --> 00:04:35,090 اتلاف وقت بود 51 00:04:37,586 --> 00:04:39,649 باید بریم مشروب بخوریم جشن بگیرید. 52 00:04:39,650 --> 00:04:41,625 چه چیزی برای جشن گرفتن وجود دارد؟ 53 00:04:41,626 --> 00:04:42,677 ما به جنگ می رویم، 54 00:04:42,678 --> 00:04:45,653 شما قرار است یک نوشیدنی به اشتراک بگذارید با رفقای خود، اینطور نیست؟ 55 00:04:45,654 --> 00:04:46,665 من یه دوست پسر دارم 56 00:04:46,666 --> 00:04:48,071 - خب، دونالد هم می تواند بیاید. - دنیس 57 00:04:48,080 --> 00:04:49,105 آره اون هم همینطور 58 00:04:49,606 --> 00:04:52,609 گوش کن، قرار نیست تعدادشان زیاد باشد وقتی ما رفتیم بچه ها رفتند، می دانید. 59 00:04:52,610 --> 00:04:53,669 شما در مورد آن فکر می کنید؟ 60 00:04:53,670 --> 00:04:55,788 فقط هموطن و همه آنها دختران تنها 61 00:04:55,797 --> 00:04:57,082 فکر هشیار کننده 62 00:04:58,094 --> 00:05:00,375 این کامنت هایی مانند آن یادآوری است من چرا هیچوقت دوستت نداشتم 63 00:05:00,384 --> 00:05:01,409 پدی کندی. 64 00:05:01,602 --> 00:05:03,629 تو همیشه منو دوست داشتی لیزی 65 00:05:03,630 --> 00:05:06,594 من شما را در فرانسه می بینم. Au Revoir! 66 00:05:10,586 --> 00:05:11,625 کجا میری؟ 67 00:05:11,626 --> 00:05:13,609 اگر نمی توانید به من کمک کنید، شب بخیر میگم 68 00:05:13,610 --> 00:05:14,934 من نگفتم من نتونستم کمکت کنم 69 00:05:20,622 --> 00:05:21,634 بشین 70 00:05:27,594 --> 00:05:28,642 چرا پیوستی؟ 71 00:05:32,642 --> 00:05:33,650 این جنگ من بود 72 00:05:34,666 --> 00:05:36,673 من می خواستم بخشی از آن باشم. 73 00:05:36,674 --> 00:05:38,650 و حالا شما می خواهید برای خارج شدن از آن 74 00:05:40,602 --> 00:05:42,361 من برای کشتن آلمانی ها به اینجا فرستاده شدم. 75 00:05:42,362 --> 00:05:44,629 نه تو نبودی 76 00:05:44,630 --> 00:05:47,609 تو به اینجا فرستاده شدی برای کشتن دشمن 77 00:05:47,610 --> 00:05:48,646 قسم خوردم... 78 00:05:50,590 --> 00:05:52,589 ..به بچه هایی که من پیوستم با 79 00:05:52,590 --> 00:05:54,593 که من این را از طریق می بینم تا آخر با آنها 80 00:05:54,594 --> 00:05:57,602 و شما کسی نیستید که این سوگند را شکسته است، پدی. 81 00:05:59,662 --> 00:06:00,678 او هست. 82 00:06:17,678 --> 00:06:19,646 بس کن 83 00:06:21,614 --> 00:06:23,598 گفتم می تونی بدوی؟ 84 00:06:24,674 --> 00:06:26,586 تو راه برو! 85 00:06:27,638 --> 00:06:29,039 تو راه میروی 86 00:06:29,048 --> 00:06:30,845 تا سفر نکنیم 87 00:06:30,854 --> 00:06:34,658 بر همه مردگان و آلمانی های در حال مرگ 88 00:06:36,614 --> 00:06:38,618 اگر کسی زنده بماند... 89 00:06:39,630 --> 00:06:41,678 ..نخواهند دید سربازان انگلیسی ... 90 00:06:43,610 --> 00:06:46,601 ..فرشتگان مرگ را خواهند دید. 91 00:06:46,602 --> 00:06:50,618 آنها را آزاد خواهید کرد بدن زمینی آنها... 92 00:06:51,678 --> 00:06:54,594 و آنها را به جهنم کرات بفرست. 93 00:06:55,626 --> 00:06:57,397 میدونی چه جهنمی به یک آلمانی است؟ 94 00:06:57,398 --> 00:07:00,322 - کمی قوی است، نه؟ - اما این زمینه هاست... 95 00:07:00,531 --> 00:07:02,321 - اونا بهتر از ما... - و این مردها 96 00:07:02,622 --> 00:07:08,598 پاره کردن آنها بر سر و تمام ابدیت 97 00:07:26,670 --> 00:07:31,625 هی، بابا برایم نامه نوشت و در موردش صحبت کردم چطور هنوز کسی را نکشته ایم 98 00:07:31,626 --> 00:07:34,665 می گوید باید یادمان باشد چه احساسی دارد 99 00:07:34,666 --> 00:07:37,638 - این چه نوع صحبتی است؟ - من نمی دانم. 100 00:07:40,646 --> 00:07:42,585 نگران نباش هنری 101 00:07:42,586 --> 00:07:45,026 بعد از یک ماه شما خواهید بود مبارزه با دختران سپاسگزار 102 00:07:45,051 --> 00:07:47,609 منچستر با الان اما تو خروس و مدال پیروزی 103 00:07:47,610 --> 00:07:49,645 - بله - ابتدا به یک ارتش آلمان حمله کنید. 104 00:07:49,646 --> 00:07:52,629 شما شنیدید که میچل چه گفت. وجود دارد چیزی از آنها باقی نخواهد ماند 105 00:07:52,630 --> 00:07:54,601 - دقیقا. - ایوپ 106 00:07:54,602 --> 00:07:55,641 - ایوپ - باشه؟ 107 00:07:55,642 --> 00:07:58,581 بسته از ما. سیگی و شکلات. 108 00:07:58,582 --> 00:07:59,617 ادامه بده پس 109 00:07:59,618 --> 00:08:02,657 جهنم خونین! به آن نگاه کنید. 110 00:08:02,658 --> 00:08:05,621 به من یادآوری کن که عصبانی نشم در مورد با مادرت 111 00:08:05,622 --> 00:08:07,645 از پدربزرگ است. می خواست تو آن را داشته باشی 112 00:08:07,646 --> 00:08:09,597 همه چیز درست است. 113 00:08:09,598 --> 00:08:10,669 حالت چطوره، تام؟ 114 00:08:10,670 --> 00:08:14,621 حالم خوبه همه بچه ها به ندرت برای رفتن، می دانید. 115 00:08:14,622 --> 00:08:17,593 آره آره اینجا هم همینطور 116 00:08:17,594 --> 00:08:18,626 بعدش میبینمت 117 00:08:19,666 --> 00:08:21,653 هنری 118 00:08:21,654 --> 00:08:23,669 تو به من می چسبی و اندی، باشه؟ 119 00:08:23,670 --> 00:08:26,609 تو، من و اندی، می‌گیریم از طریق این با هم 120 00:08:26,610 --> 00:08:28,633 فقط یادت باشه تو هستی دیگر منشی نیست 121 00:08:28,634 --> 00:08:31,613 تو دیلینی خصوصی هستی از منچسترها 122 00:08:31,614 --> 00:08:33,598 آره، باشه 123 00:08:39,638 --> 00:08:41,670 هر سربازی فکر می کند در مورد فرار 124 00:08:44,678 --> 00:08:49,058 دو چیز آنها را متوقف می کند: وفاداری و ترس. 125 00:08:51,654 --> 00:08:54,629 - روز اول سوم ... - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 126 00:08:54,630 --> 00:08:56,594 روز اول سوم. 127 00:08:58,678 --> 00:09:00,629 آیا فکر می کنید می خواهید هنوز زنده باشی اگر 128 00:09:00,630 --> 00:09:02,791 سربازانی که با آنها جنگیده بودید با آن روز فرار کرده بود؟ 129 00:09:04,626 --> 00:09:06,622 بیا! اندی کجاست؟ 130 00:09:10,606 --> 00:09:12,625 به حرکت ادامه دهید! 131 00:09:12,626 --> 00:09:16,589 شما حق را لغو می کنید حفاظت از سربازان انگلیسی 132 00:09:16,590 --> 00:09:19,622 وقتی از میدان جنگ فرار می کنید و بگذار بدون تو بجنگند 133 00:09:28,638 --> 00:09:29,666 من یک دوست هستم. 134 00:09:31,630 --> 00:09:33,618 و ما برای آن مبارزه می کنیم مرد کنار ما 135 00:09:35,630 --> 00:09:37,633 اگر فکر کنم او ممکن است به پایان برسد کسی که مرا بکشد 136 00:09:37,634 --> 00:09:38,658 پس چگونه می توانم به او اعتماد کنم؟ 137 00:09:40,606 --> 00:09:41,634 او چگونه می تواند به من اعتماد کند؟ 138 00:10:59,666 --> 00:11:01,645 آره 139 00:11:01,646 --> 00:11:03,678 بله! 140 00:11:24,590 --> 00:11:25,669 اوه، این خانم است. 141 00:11:25,670 --> 00:11:27,641 بده، ما فقط رفیق هستیم. 142 00:11:27,642 --> 00:11:30,657 فانی او به تو نیاز دارد. 143 00:11:30,658 --> 00:11:32,606 عصبانی شدن 144 00:11:35,642 --> 00:11:37,589 لیز 145 00:11:37,590 --> 00:11:38,673 پدی! 146 00:11:38,674 --> 00:11:41,609 - حالت خوبه؟ - بله 147 00:11:41,610 --> 00:11:43,597 امروز رفتی؟ 148 00:11:43,598 --> 00:11:45,617 تکه شیش. 149 00:11:45,618 --> 00:11:46,661 به کجا می روید؟ 150 00:11:46,662 --> 00:11:49,621 همه در حال انتقال به بیمارستان های صحرایی در پایین خط 151 00:11:49,622 --> 00:11:51,661 - چطور؟ - نگفت فقط گفت عجله کنیم. 152 00:11:51,662 --> 00:11:54,826 خوب، من امیدوارم که آنها به عنوان زمان خوبی از آن به عنوان ما. 153 00:11:54,835 --> 00:11:57,605 آره آره منم همینطور 154 00:11:57,606 --> 00:12:00,641 من تعجب می کنم که دوست شما چه خواهد کرد بگو الان میتونه ببینمت 155 00:12:00,642 --> 00:12:02,630 او نمی داند چه چیزی را از دست داده است. 156 00:12:03,650 --> 00:12:06,622 او از من خواست تا ازدواج کنم او، قبل از رفتن من 157 00:12:07,678 --> 00:12:09,661 و او را منتظر گذاشتی در پاسخ شما؟ 158 00:12:09,662 --> 00:12:11,586 گفتم بله. 159 00:12:13,646 --> 00:12:16,637 خب... تبریک میگم. 160 00:12:16,638 --> 00:12:18,581 با تشکر 161 00:12:18,582 --> 00:12:20,617 ببینم میتونم تمومش کنم جنگ برای شما سریع تر است. 162 00:12:20,618 --> 00:12:22,589 شما را به معشوقتان برگرداند. 163 00:12:22,590 --> 00:12:24,609 تو هرگز تغییر نمی کنی، پدی. 164 00:12:24,610 --> 00:12:25,965 مراقب خودت باش، نه؟ 165 00:13:10,670 --> 00:13:12,646 امروز پدی... 166 00:13:14,606 --> 00:13:17,630 ..اونجا مدام به خودم میگم فرصتی برای شلیک نبود 167 00:13:19,674 --> 00:13:21,662 زیاد بود، اینطور نیست؟ 168 00:13:27,590 --> 00:13:29,593 من سرباز نیستم پدی من نباید اینجا باشم 169 00:13:29,594 --> 00:13:31,609 هنری! 170 00:13:31,610 --> 00:13:34,582 تو به سنگر آلمانی هجوم بردی حتی بدون شلیک تفنگ 171 00:13:35,614 --> 00:13:37,650 تو بهترین خونی هستی سرباز در ارتش بریتانیا 172 00:13:40,658 --> 00:13:42,630 خودت را جمع کن پسر! 173 00:15:54,618 --> 00:15:55,654 تماس بگیرید! 174 00:16:00,622 --> 00:16:03,582 این یک تک تیرانداز است. همه پایین بمانید 175 00:16:07,646 --> 00:16:09,606 من به یک مرد برای شکستن پوشش نیاز دارم. 176 00:16:10,622 --> 00:16:12,610 بروموویچ، برو! 177 00:16:17,634 --> 00:16:19,581 مسیح! 178 00:16:19,582 --> 00:16:21,617 کسی شات رو دید؟ 179 00:16:21,618 --> 00:16:23,594 جایی که لعنتی انجام داد که از؟ 180 00:16:25,590 --> 00:16:26,653 دیلینی 181 00:16:26,654 --> 00:16:29,605 دلنی، به قول من. 182 00:16:29,606 --> 00:16:30,661 این خودکشی است، گروهبان. 183 00:16:30,662 --> 00:16:32,664 این یک سفارش است این چیه، کندی 184 00:16:32,673 --> 00:16:33,613 او به آن نمی رسد! 185 00:16:33,614 --> 00:16:35,694 تک تیرانداز شانسی نخواهد داشت برای شلیک دوم 186 00:16:35,719 --> 00:16:38,581 او نیازی به شلیک دوم نخواهد داشت. هنری، حرکت نکن 187 00:16:38,582 --> 00:16:40,702 بهتره به این لعنتی امیدوار باشید آلمانی مرا می کشد، کندی، 188 00:16:40,727 --> 00:16:42,641 چون نافرمانی نخواهد بود... 189 00:16:42,642 --> 00:16:44,598 - مسیح! - پدی! 190 00:17:06,598 --> 00:17:07,673 او آنجاست، گروهبان! 191 00:17:07,674 --> 00:17:09,618 او بالای درختان است! 192 00:17:41,662 --> 00:17:43,594 او اولین نفر از بسیاری است. 193 00:17:44,610 --> 00:17:45,630 چشمان خود را پوست کنده نگه دارید 194 00:17:52,674 --> 00:17:53,678 دنبالم کن 195 00:18:15,586 --> 00:18:16,727 ما این موقعیت را داریم 196 00:18:16,728 --> 00:18:21,586 تا 16th F شرکت می تواند شکسته شود از طریق برای حمایت از پیشرفت ما. 197 00:18:22,586 --> 00:18:26,645 اینجا، اندی. 16th F Company، این است سهم برادرت، اینطور نیست؟ 198 00:18:26,646 --> 00:18:28,637 بالاخره می توانید او را ببینید. 199 00:18:28,638 --> 00:18:30,634 من او را هیچ جا نمی خواهم نزدیک این جنگل ها 200 00:18:38,674 --> 00:18:40,677 به نظر من این یک اشتباه است. 201 00:18:40,678 --> 00:18:43,669 این فقط نظر من است، گروهبان، اما اگر در این جنگل ها یک خط نگه داریم 202 00:18:43,670 --> 00:18:46,657 دشمن فقط می خواهد دوباره سازماندهی کنید و برای ما برگردید. 203 00:18:46,658 --> 00:18:48,641 ما باید نگه داریم پیشروی بعد از آنها 204 00:18:48,642 --> 00:18:51,649 آنها قبلا سازماندهی مجدد کرده اند. 205 00:18:51,650 --> 00:18:55,629 یکی دو جوخه دیگر هم دارند متوجه شد که به قیمت آنها. 206 00:18:55,630 --> 00:18:58,645 خوشبختانه نظر شما صادق است تقریباً به همان اندازه وزن اینجا 207 00:18:58,646 --> 00:19:00,590 به عنوان بولوک چپ من 208 00:19:02,586 --> 00:19:03,610 گروهبان 209 00:19:27,594 --> 00:19:29,618 گزارش های یک اسکاتلندی هنگ در منطقه 210 00:19:30,626 --> 00:19:33,633 اگه دیدی کسی درست میکنه مطمئن شوید که آنها را به عنوان 211 00:19:33,634 --> 00:19:35,629 دشمن قبل از شلیک 212 00:19:35,630 --> 00:19:37,617 باشه؟ 213 00:19:37,618 --> 00:19:40,602 - در مورد 16 صحبتی، گروهبان؟ - هیچکدام 214 00:19:47,594 --> 00:19:49,634 آن جوک ها بهتر است امیدوار باشند از اینجا نرو 215 00:19:49,635 --> 00:19:51,796 چون قراره شلیک کنم هر چیزی که لعنتی حرکت کند 216 00:19:51,820 --> 00:19:54,645 ماه امشب بالاست 217 00:19:54,646 --> 00:19:58,641 هنگ اسکاتلندی کلاه نرم می پوشد، آلمانی ها کلاه ایمنی خواهند داشت. 218 00:19:58,642 --> 00:19:59,669 منظور شما چیست؟ 219 00:19:59,670 --> 00:20:02,658 اگر دیدید که نور منعکس می شود کلاه خود را، به حرامزاده شلیک کنید. 220 00:20:31,994 --> 00:20:33,446 آلمانی ها! شلیک کن 221 00:20:59,650 --> 00:21:01,658 اندی! اندی! 222 00:21:04,590 --> 00:21:05,622 شلیک کن! 223 00:21:16,654 --> 00:21:18,674 آیا آنچه می گویند درست است در مورد اعدام، پدر؟ 224 00:21:20,662 --> 00:21:23,586 آیا واقعا جای خالی می گذارند در یکی از تفنگ ها؟ 225 00:21:24,658 --> 00:21:26,594 بله. 226 00:21:28,642 --> 00:21:31,634 به بچه های تیم کمک می کند. وجدان را پاک می کند. 227 00:21:32,634 --> 00:21:35,677 به همه آنها اجازه می دهد که فکر کنند کسانی بودند که آن را شلیک کردند. 228 00:21:35,678 --> 00:21:37,606 میدونی اگه داشتی 229 00:21:39,582 --> 00:21:40,955 جای خالی وجود ندارد. 230 00:21:56,662 --> 00:22:01,590 «خداوند از قربانی بره استفاده می کند نشان دهید که گناه چگونه بیگناهان را آزار می دهد. 231 00:22:02,626 --> 00:22:05,610 «پس فداکاری چگونه است از عیسی صدمه دیده بیگناه؟ 232 00:22:06,650 --> 00:22:08,621 - "چطور خدا... - "اینو بذار زمین. 233 00:22:08,622 --> 00:22:11,586 «خداوند چگونه رفتار می کند بی عدالتی گناه؟" 234 00:22:12,626 --> 00:22:14,661 تو خیلی چیزا گرفتی سوالات پدر 235 00:22:14,662 --> 00:22:16,625 ایمانت چطوره؟ 236 00:22:16,626 --> 00:22:17,653 به من پس بده 237 00:22:17,654 --> 00:22:21,637 چه جور روحانی به هر حال کتاب مقدس را زیر سوال می برد؟ 238 00:22:21,638 --> 00:22:23,617 من خانه نیستم معاون بخش، پسر. 239 00:22:23,618 --> 00:22:26,467 باور کن وقتی جنگت را به تو می گویم بدبخت تر می شود 240 00:22:26,476 --> 00:22:29,020 اگر همسرتان متوجه شدند که دارید دندان های شما توسط یک کشیش به داخل لگد زد. 241 00:22:29,029 --> 00:22:30,258 حالا کتاب مقدس را به من بده. 242 00:22:45,606 --> 00:22:46,614 متاسفم 243 00:22:48,666 --> 00:22:51,670 من هر بار به کلیسا رفته ام یکشنبه از زمانی که به دنیا آمدم. 244 00:22:54,618 --> 00:22:57,589 فقط نمیفهمم چطوری شما می توانید از من بخواهید این کار را انجام دهم 245 00:22:57,590 --> 00:23:00,626 من نمی خواهم شما این کار را انجام دهید. 246 00:23:05,602 --> 00:23:06,630 اما باید انجام شود. 247 00:23:20,582 --> 00:23:23,662 این توپخانه نیست که نگه می دارد تو شب بیدار شدی، پدر؟ 248 00:23:56,642 --> 00:23:58,653 اندی خوب به نظر نمیرسه 249 00:23:58,654 --> 00:24:00,669 او خوب است. 250 00:24:00,670 --> 00:24:03,617 او فقط کمی سرخورده است. 251 00:24:03,618 --> 00:24:05,617 دیدی چیکار کرد به آن پسر آلمانی؟ 252 00:24:05,618 --> 00:24:07,605 چه انتظاری داری او انجام دهد، هنری؟ 253 00:24:07,606 --> 00:24:08,658 او را برای دم کردن به داخل دعوت کنید؟ 254 00:24:14,650 --> 00:24:16,617 من از شما تشکر نکردم 255 00:24:16,618 --> 00:24:19,633 برای تمام آن تجارت با میچل و تک تیرانداز. 256 00:24:19,634 --> 00:24:21,594 میچل یک احمق است. 257 00:24:23,626 --> 00:24:25,638 فدای من برای خیر بزرگتر 258 00:24:27,602 --> 00:24:29,730 این لزوما نیست او را احمق کنید 259 00:24:29,739 --> 00:24:30,850 خودت را پنهان کن. 260 00:25:38,674 --> 00:25:40,677 ما می توانستیم آنها را انجام دهیم. 261 00:25:40,678 --> 00:25:43,593 این قسمت از چوب است خزیدن با آلمانی ها 262 00:25:43,594 --> 00:25:45,610 آن چهار نفر را بکشید، ما باید یک جوخه کامل روی ما 263 00:25:47,582 --> 00:25:48,613 هنری دیلینی 264 00:25:48,614 --> 00:25:52,637 ویلیام هانت هجدهم منچستر. 265 00:25:52,638 --> 00:25:54,642 ما هم همینطور پدی کندی. 266 00:25:57,582 --> 00:25:59,593 اینجا چیکار میکنی؟ 267 00:25:59,594 --> 00:26:00,606 به دنبال آب. 268 00:26:01,614 --> 00:26:03,000 شاید بتواند در این مورد کمک کند. 269 00:26:07,618 --> 00:26:10,613 از من جدا شد واحد حدود دو روز پیش 270 00:26:10,614 --> 00:26:13,597 به 18 پیوست، لانس جنوبی برای کمی. 271 00:26:13,598 --> 00:26:17,665 شنیدم واحد من دیشب بیرون رفت، من الان در راه هستم تا آنها را پیدا کنم. 272 00:26:17,666 --> 00:26:21,601 ما در حال برگزاری یک نقطه، 'در مورد یک چهارم مایل به سمت شرق. 273 00:26:21,602 --> 00:26:24,581 فکر می کردم قرار بود تا الان جنگل ها را پاکسازی کرده اند. 274 00:26:24,582 --> 00:26:28,613 این برنامه بود. معلوم می شود آلمانی ها نمی خواهند ترک کنند. 275 00:26:28,614 --> 00:26:30,582 آنها آن را در اینجا دوست دارند. 276 00:26:32,594 --> 00:26:33,630 اینجاست. 277 00:26:38,582 --> 00:26:39,638 عیسی مسیح 278 00:26:40,670 --> 00:26:43,585 کمین. 279 00:26:43,586 --> 00:26:44,906 اجساد ندارند جستجو شد، 280 00:26:44,931 --> 00:26:47,597 هیچ کس نمی خواهد بماند خیلی طولانی در یک مکان 281 00:26:47,598 --> 00:26:50,581 می‌توانیم به میچل بگوییم ما شرکت F را پیدا کردیم. 282 00:26:50,582 --> 00:26:52,582 یکی از این برادر اندی؟ 283 00:26:55,638 --> 00:26:58,048 یکی دوتا از اینا بچه ها غذاخوری خواهند داشت 284 00:26:58,057 --> 00:26:59,058 سریع. 285 00:27:22,678 --> 00:27:26,605 پادی یه اتفاقی می افته... 286 00:27:26,606 --> 00:27:28,638 شما به من آبرومندی می دهید دفن، نه؟ 287 00:27:31,586 --> 00:27:32,653 بله، البته. 288 00:27:32,654 --> 00:27:35,666 نذار اینجوری تموم بشم این حرامزاده های بیچاره 289 00:27:39,606 --> 00:27:42,621 باشه رفیق باشه بیا 290 00:27:42,622 --> 00:27:45,621 بیا رفیق بیا بسیار خوب. باشه برادر 291 00:27:45,622 --> 00:27:47,594 سلام؟ سلام؟ 292 00:27:49,634 --> 00:27:51,582 بیا برادر 293 00:27:52,666 --> 00:27:54,630 شما خوب هستید. 294 00:28:01,622 --> 00:28:03,582 بهتر است در راه باشید، بچه ها. 295 00:28:04,594 --> 00:28:05,626 موفق باشید برای شما. 296 00:28:06,670 --> 00:28:08,598 شما هم همینطور 297 00:28:15,678 --> 00:28:17,606 گروهبان 298 00:28:20,582 --> 00:28:23,605 اینها را روی بدن پیدا کرد از شرکت اف 299 00:28:23,606 --> 00:28:25,629 در کمین بودند. 300 00:28:25,630 --> 00:28:27,581 ما باید حرکت کنیم 301 00:28:27,582 --> 00:28:29,613 هیچ کس نمی خواهد انجام دهد که بیشتر از من، 302 00:28:29,614 --> 00:28:32,661 اما من جوخه ام را رهبری نمی کنم در هر نقطه ای بگو 303 00:28:32,662 --> 00:28:35,613 از یک پسر دفتر پرید. 304 00:28:35,614 --> 00:28:39,614 ما نگه می داریم و منتظر دستوراتمان هستیم. این کاری است که ما انجام می دهیم. 305 00:28:46,622 --> 00:28:49,589 رفیق، ما همه جسدها را بررسی کردیم. برادرت اونجا نبود 306 00:28:49,590 --> 00:28:51,310 - فکر می کنی کجاست پس؟ - من نمی دانم. 307 00:28:51,335 --> 00:28:52,881 او احتمالاً از جنگل بیرون آمده است. این کاری است که من انجام می دهم. 308 00:28:52,882 --> 00:28:54,857 او هنوز هم می تواند جایی در اینجا باشد، به تنهایی من باید او را پیدا کنم. 309 00:28:54,858 --> 00:28:57,841 قراره چیکار کنی؟ سرگردان این جنگل ها در تاریکی؟ 310 00:28:58,642 --> 00:29:00,669 اندی، ما به دنبال او خواهیم بود وقتی روشن شد 311 00:29:00,670 --> 00:29:03,629 ما به میچل خواهیم گفت که ما هستیم رفتن به آب دیگری، 312 00:29:03,630 --> 00:29:05,634 و ما او را پیدا خواهیم کرد باشه؟ 313 00:29:06,666 --> 00:29:08,610 فقط خودت را نگه دار امشب سر پایین 314 00:29:26,666 --> 00:29:28,613 اندی! اندی! 315 00:29:28,614 --> 00:29:30,669 اندی، بیا پایین! اندی! 316 00:29:30,670 --> 00:29:32,618 اندی! بیا پایین! 317 00:29:38,614 --> 00:29:41,602 تو برای کسی خوب نیستی مرده، حرامزاده احمق 318 00:29:54,586 --> 00:29:55,610 پدی. 319 00:30:04,674 --> 00:30:06,622 نباید بمیریم، پدی؟ 320 00:30:37,610 --> 00:30:39,665 چیکار میکنی... 321 00:30:39,666 --> 00:30:42,586 اگر مرد را پیدا کردند چه کسی دوستت را کشت؟ 322 00:30:43,590 --> 00:30:46,626 چه، چند مرد توپخانه، مایل پشت که کارش را انجام می دهد؟ 323 00:30:52,598 --> 00:30:53,669 من به او لگد می زنم ... 324 00:30:53,670 --> 00:30:55,633 سر لعنتی اش را با لگد وارد می کردم 325 00:30:55,634 --> 00:30:57,674 هوس انتقام داری شما هنوز هم می خواهید در این جنگ پیروز شوید. 326 00:30:57,699 --> 00:30:59,671 البته. فقط اینجوری نیست 327 00:31:03,662 --> 00:31:06,594 وقتی بقیه روشن هستند راهپیمایی های پیروزی آنها ... 328 00:31:07,626 --> 00:31:10,594 .. گرفتن نوشیدنی برای خرید آنها در میخانه ... 329 00:31:11,602 --> 00:31:14,594 ..بوسه از همه قدردانان دختران، قهرمان نامیده می شوند. 330 00:31:16,678 --> 00:31:18,630 من می دانم چه کردم. 331 00:31:20,630 --> 00:31:22,677 من می دانم که من یک پال را کشتم. 332 00:31:22,678 --> 00:31:26,621 و این جنگ، هرگز نخواهد شد اگر این کار را انجام دهم برای من تمام شود 333 00:31:26,622 --> 00:31:31,614 پیروزی حاصل نخواهد شد رژه در صورت پیروزی آلمانی ها 334 00:31:34,638 --> 00:31:37,653 آنچه می خوانید را فراموش کنید در روزنامه ها، 335 00:31:37,654 --> 00:31:41,669 آنها مردان بیشتری از ما دارند و ما تلفات بیشتری می گیریم 336 00:31:41,670 --> 00:31:45,645 ما پسران کارخانه و قصابی داریم کارآموزان و کارمندان اداری 337 00:31:45,646 --> 00:31:48,673 وقتی به سرباز نیاز داریم 338 00:31:48,674 --> 00:31:52,593 در آن شرایط، مرا ببخش پسرم 339 00:31:52,594 --> 00:31:54,641 اما عذاب وجدان تو... 340 00:31:54,642 --> 00:31:56,622 آنقدرها هم مهم نیست 341 00:33:59,618 --> 00:34:01,633 من باید برادرم را پیدا کنم. 342 00:34:01,634 --> 00:34:04,674 چرا از آنها نپرسید که آیا می توانند؟ بذار بری ببین چی میگن؟ 343 00:36:13,602 --> 00:36:17,609 به انگلیسی چیزی بگویید یا دریافت کنید صورت لعنتی تو پریده 344 00:36:17,610 --> 00:36:18,670 شلیک نکن 345 00:36:21,606 --> 00:36:22,642 این کار را انجام خواهد داد. 346 00:36:26,642 --> 00:36:29,654 آلمانی ها کوبیده اند گلوله های چند روز اخیر به سمت ما. 347 00:36:30,662 --> 00:36:33,625 سپس زمین را درست می کنیم ما آن را به آنها پس می دهیم. 348 00:36:33,626 --> 00:36:36,669 سپس دوباره آن را می گیریم. روی آن می رود. 349 00:36:36,670 --> 00:36:39,637 نوبت حمله بعدی کیست؟ 350 00:36:39,638 --> 00:36:41,625 مال ما 351 00:36:41,626 --> 00:36:42,669 شما می توانید به ما بپیوندید. 352 00:36:42,670 --> 00:36:45,590 من باید برگردم به منچسترها 353 00:36:47,610 --> 00:36:48,810 الان با ما دعوا میکنی 354 00:36:50,662 --> 00:36:53,626 ما همه اینجا دوست هستیم، رفیق. 355 00:36:56,634 --> 00:36:58,669 آن را برای چند روز نگه دارید، 356 00:36:58,670 --> 00:37:02,609 پس اگر هنوز زنده ای می توانید بروید و جفت خود را پیدا کنید، 357 00:37:02,610 --> 00:37:04,582 ببینید آیا آنها می توانند شما را بکشند. 358 00:37:06,626 --> 00:37:08,641 اینجا، این را بگیر 359 00:37:08,642 --> 00:37:10,597 چیست؟ 360 00:37:10,598 --> 00:37:12,613 یک یادداشت تشکر 361 00:37:12,614 --> 00:37:14,669 این یک شیطون است، شما والی. 362 00:37:14,670 --> 00:37:16,673 شما آن را به واحد خود باز می‌گردانید، 363 00:37:16,674 --> 00:37:19,665 آنها کنجکاو خواهند شد بدانید چه کار کرده اید 364 00:37:19,666 --> 00:37:22,629 بله قربان متشکرم. 365 00:37:22,630 --> 00:37:24,606 چه اتفاقی افتاد به هر حال سهم شما؟ 366 00:37:26,602 --> 00:37:27,634 مرده یا مفقود شده 367 00:37:28,666 --> 00:37:31,630 آره خب به Trones Wood خوش آمدید. 368 00:37:32,674 --> 00:37:34,626 فکر می‌کردم برنده می‌شویم. 369 00:37:36,602 --> 00:37:37,646 هیچکس برنده نیست 370 00:38:05,610 --> 00:38:10,633 "عزیز، مامان، فقط یک خط به شما اجازه می دهد می دانم که تا اینجا کاملاً خوب هستم، 371 00:38:10,634 --> 00:38:13,597 اگرچه در وضعیت خیلی خوبی نیست ارواح در حال حاضر 372 00:38:13,598 --> 00:38:14,838 چون نمی‌توانیم سیگار بگیریم 373 00:38:14,863 --> 00:38:18,609 و ما در آن گیر کرده ایم سنگر تا سفارشات بعدی. 374 00:38:18,610 --> 00:38:21,665 من مردان خوبی با خود دارم. پدی و اندی یک راحتی عالی هستند، 375 00:38:21,666 --> 00:38:23,674 اگرچه دلم برای خانه بسیار تنگ شده است. 376 00:38:25,646 --> 00:38:28,609 من به همه شما فکر می کنم اغلب با محبت فراوان 377 00:38:28,610 --> 00:38:30,586 و نه کمی غم و اندوه 378 00:38:32,678 --> 00:38:35,669 لطفا مقداری بفرستید اگر می توانید کاسه های چوبی 379 00:38:35,670 --> 00:38:38,621 و اگر چیزی باید برای من اتفاق بیفتد ... 380 00:38:38,622 --> 00:38:41,614 شما باید حدود 20 پوند به عنوان من داشته باشید در اعتبارات من صرفه جویی کرده اند. 381 00:38:43,658 --> 00:38:46,666 "کوچولوها را ببوس از من و در آغوش گرفتن پدر 382 00:38:48,586 --> 00:38:49,866 و لطفاً به آقای دانلی اطمینان دهید 383 00:38:49,891 --> 00:38:52,629 که من تمام نیت را دارم به محض بازگشت به کار 384 00:38:52,630 --> 00:38:53,674 کار اینجا تمام شده است. 385 00:38:55,670 --> 00:38:58,658 "پسر دوست داشتنی تو، هنری." 386 00:40:55,602 --> 00:40:56,662 تو شبیه گنده هستی 387 00:40:58,590 --> 00:40:59,634 بله قربان 388 00:41:01,590 --> 00:41:02,678 خوش آمدید. 389 00:41:23,614 --> 00:41:24,654 جهنم خونین 390 00:41:26,642 --> 00:41:28,590 پس تو درستش کردی 391 00:41:29,670 --> 00:41:31,665 فقط به دویدن ادامه داد 392 00:41:31,666 --> 00:41:33,606 کجا بودی؟ 393 00:41:34,614 --> 00:41:37,650 اسکاتلند هر کلمه ای روی برادرت؟ 394 00:41:38,670 --> 00:41:41,610 یک نفر گفت که آنها را شنیده که مجروح شده 395 00:41:42,654 --> 00:41:45,590 فکر کنید او ممکن است در یک ایستگاه پاکسازی پایین جاده 396 00:41:46,634 --> 00:41:48,597 او زنده است، پس؟ 397 00:41:48,598 --> 00:41:50,586 فرصتی هست 398 00:43:07,610 --> 00:43:08,638 پدی؟ 399 00:43:20,582 --> 00:43:21,649 داری میسوزی 400 00:43:21,650 --> 00:43:23,601 تو را فرستادند اینجا؟ 401 00:43:23,602 --> 00:43:24,621 من با اندی آمدم. 402 00:43:24,622 --> 00:43:26,618 - مصدوم شده؟ - حالش خوبه 403 00:43:30,594 --> 00:43:31,614 هنری مرده 404 00:43:32,622 --> 00:43:33,646 متاسفم 405 00:43:35,614 --> 00:43:37,613 ما به دنبال برادر اندی. 406 00:43:37,614 --> 00:43:40,581 تام؟ نه، او را نداریم. 407 00:43:40,582 --> 00:43:42,613 او ممکن است بود از این طریق 408 00:43:42,614 --> 00:43:44,673 چک کردن را متوقف کردم اسامی بعد از روز اول 409 00:43:44,674 --> 00:43:47,581 - ممکنه یکی دیگه بدونه... - روز اول؟ 410 00:43:47,582 --> 00:43:48,669 از تهاجمی. 411 00:43:48,670 --> 00:43:50,622 منظورت چیه؟ 412 00:43:51,630 --> 00:43:53,677 شما نمی دانید، نه؟ 413 00:43:53,678 --> 00:43:57,637 اول میگن 20000 روز، دو برابر از آن زمان. 414 00:43:57,638 --> 00:43:59,657 - مجروح؟ - مرده 415 00:43:59,658 --> 00:44:01,614 پدی. 416 00:44:03,638 --> 00:44:09,673 منچسترها، لیورپول ها، همه دوستان... 417 00:44:09,674 --> 00:44:11,610 هزاران پسر 418 00:44:12,626 --> 00:44:14,724 - ما در آن نبرد پیروز شدیم. - کی بهت اینو گفته؟ 419 00:44:14,733 --> 00:44:15,733 من خودم دیدمش 420 00:44:17,594 --> 00:44:20,581 سنگرهای آنها را زیر پا گذاشتیم. مجبور شدند عقب نشینی کنند. 421 00:44:20,582 --> 00:44:22,593 حتی در جنگلی که هل دادیم آنها را در پایان بازگشت. 422 00:44:22,594 --> 00:44:23,532 ما در آن نبرد پیروز شدیم. 423 00:44:23,541 --> 00:44:25,506 سپس شما هستید تنها کسانی که این کار را کردند 424 00:44:27,618 --> 00:44:28,638 من باید بروم. 425 00:44:30,642 --> 00:44:32,622 یک تخت یدکی در پشت وجود دارد. 426 00:44:33,626 --> 00:44:35,669 اگر نیاز به دروغ گفتن دارید برای مدتی پایین ... 427 00:44:35,670 --> 00:44:38,597 اگر حمله ای باشد که شما قرار است فعال باشید، 428 00:44:38,598 --> 00:44:41,018 می تونی به جای اونجا اینجا باشی و هیچ کس آن را زیر سوال نمی برد. 429 00:44:41,043 --> 00:44:43,521 - نمیتونم! - چرا که نه، پدی؟ 430 00:44:43,622 --> 00:44:45,661 چه فرقی میکنه آن را می سازد، پدی؟ 431 00:44:45,662 --> 00:44:47,614 میتونی اینجا بمونی 432 00:44:50,678 --> 00:44:54,610 آنها نمی توانند همه شما را داشته باشند. آنها نمی توانند. 433 00:45:01,650 --> 00:45:03,661 حرامزاده کوچولو زنده است 434 00:45:03,662 --> 00:45:05,633 پایش در جنگل شکست. 435 00:45:05,634 --> 00:45:06,678 او را به خانه فرستادند. 436 00:45:08,606 --> 00:45:09,634 ایوپ 437 00:45:11,638 --> 00:45:13,630 - خونه؟ - بله 438 00:45:14,642 --> 00:45:16,582 برای او خوب است. 439 00:45:17,598 --> 00:45:18,654 بهتره برگردیم 440 00:45:20,598 --> 00:45:21,614 بله 441 00:45:23,610 --> 00:45:24,650 آره 442 00:45:26,602 --> 00:45:27,630 تارا. 443 00:45:29,654 --> 00:45:31,630 مواظب خودت باش لیز 444 00:45:38,642 --> 00:45:42,678 داشتن بدبختی ماست شاهد این دوران بوده اند 445 00:45:44,618 --> 00:45:45,678 اما ما الان اینجا هستیم 446 00:45:47,634 --> 00:45:49,669 پس باید ببینیمش تا انتها 447 00:45:49,670 --> 00:45:52,586 آن محترم است کاری برای انجام دادن 448 00:45:55,590 --> 00:45:59,641 در قلبم این را باور دارم کمپین Somme خواهد بود 449 00:45:59,642 --> 00:46:01,650 پیشرو برای یک پیروزی متفقین 450 00:46:03,638 --> 00:46:06,678 فقط اینکه برنده بشی به این معنی نیست هر کاری که انجام دادی درست بوده 451 00:46:08,646 --> 00:46:10,594 البته این کار را می کند. 452 00:46:15,678 --> 00:46:18,633 ما برای آینده خود می جنگیم، 453 00:46:18,634 --> 00:46:21,641 و اگر این بدان معناست که ما باید پسرهایی مثل تو را بگذارم 454 00:46:21,642 --> 00:46:23,597 جلوی تفنگ های آلمانی 455 00:46:23,598 --> 00:46:26,657 یا باید پیام بدیم که فراریان تیرباران خواهند شد، 456 00:46:26,658 --> 00:46:28,633 سپس آن را انجام می دهیم. 457 00:46:28,634 --> 00:46:30,610 ما این کار را می کنیم و برنده می شویم. 458 00:46:33,646 --> 00:46:36,586 بازرسی! 459 00:46:43,590 --> 00:46:47,590 شرکت. شرکت اجتناب کنید! 460 00:46:49,642 --> 00:46:51,637 چه خبر است؟ 461 00:46:51,638 --> 00:46:53,586 من نمی دانم. 462 00:47:10,610 --> 00:47:11,638 شکار. 463 00:47:20,662 --> 00:47:23,626 1-9-5-7، سرباز ویلیام هانت. 464 00:47:26,618 --> 00:47:29,657 شما متهم به فرار هستید میدان نبرد، 465 00:47:29,658 --> 00:47:32,669 اتهام آن شما مقصر شناخته شده اید 466 00:47:32,670 --> 00:47:36,621 خیانت بزرگتر وجود ندارد یک سرباز می تواند تحمیل کند 467 00:47:36,622 --> 00:47:38,638 بر رفقا یا کشورش. 468 00:47:40,658 --> 00:47:43,637 بدین وسیله شما محکوم می شوید جوخه تیراندازی به قتل رسید 469 00:47:43,638 --> 00:47:45,613 - اشتباهه آقا... - ساکت باش 470 00:47:45,614 --> 00:47:48,653 نه، نه! من بودم... داشتم تلاش می کردم برای برگشتن به جوخه ام! 471 00:47:48,654 --> 00:47:50,601 گم شده بودم! 472 00:47:50,602 --> 00:47:53,621 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! نه، شما نمی توانید آن را انجام دهید! گم شده بودم! 473 00:47:53,622 --> 00:47:56,653 اشتباه کردی! از من برو! از من برو! 474 00:47:56,654 --> 00:48:01,606 داوسون، متیوز، چیلکات، گانیستر، کندی. 475 00:48:02,678 --> 00:48:06,606 شرکت، سقوط کردن! 476 00:48:10,674 --> 00:48:12,645 آقا من با این مرد آشنا شدم 477 00:48:12,646 --> 00:48:14,708 میدونم داره راست میگه او از او جدا شد ... 478 00:48:14,717 --> 00:48:15,774 مدرکت چیه؟ 479 00:48:15,791 --> 00:48:18,723 او به من گفت، در جنگل، آقا من دیدمش آقا... 480 00:48:19,646 --> 00:48:21,677 من در آن ها گم شدم وودز، پدر 481 00:48:21,678 --> 00:48:23,625 همه ما در آن جنگل گم شدیم. 482 00:48:23,626 --> 00:48:25,787 پس اونجا ننشین و تظاهر نکن که شما نمی توانید آن را ببینید. 483 00:48:25,811 --> 00:48:28,649 - تو چرت زدی. - یه چیت؟ به من داده شد 484 00:48:28,650 --> 00:48:29,771 من هرگز آن را نخواستم 485 00:48:29,795 --> 00:48:32,771 اگر شما چه می گویید در حال فرار دستگیر شدند؟ 486 00:48:33,678 --> 00:48:36,585 شما می گویید گرفتید از دست دادی، نه؟ 487 00:48:36,586 --> 00:48:38,906 -اگه درست بود چی؟ - مهم نیست که درست بود. 488 00:48:45,626 --> 00:48:47,657 اگر فکر می کردی می تواند از این وضعیت خارج شود، 489 00:48:47,658 --> 00:48:50,581 اگر روزنه ای وجود داشت می توانستی بگیری 490 00:48:50,582 --> 00:48:52,022 چند مرد دیگر آیا سعی می کند فرار کند؟ 491 00:48:53,590 --> 00:48:55,629 ارتش بریتانیا از مردان تشکیل شده است 492 00:48:55,630 --> 00:48:57,665 که موظف شده اند کارهای ناگفتنی انجام بده 493 00:48:57,666 --> 00:49:00,653 و اگر فقط یکی از آن مردها باشد اجازه اجرا از 494 00:49:00,654 --> 00:49:03,650 میدان جنگ بدون عواقب، میدونی چی میشه 495 00:49:05,606 --> 00:49:08,586 منچستر می سوخت ظرف یک ماه به زمین 496 00:49:10,634 --> 00:49:13,610 دشمن پیروزی است نه فرار، پدی 497 00:49:15,586 --> 00:49:19,618 دشمن پیروزی است امکان فرار از خدمت 498 00:49:21,670 --> 00:49:24,606 متاسفم که نمیتونی چیزها را به روش من ببینم 499 00:49:26,622 --> 00:49:29,590 اما هیچ چیز نمی توانم انجام دهید تا از این وضعیت خارج شوید 500 00:49:41,678 --> 00:49:43,638 شاید شما جای خالی را دریافت کنید. 501 00:49:53,630 --> 00:49:56,590 شما به آنها بگویید که یک واقعی قرار دهند گلوله در تفنگ من فردا 502 00:49:58,586 --> 00:50:00,633 اگر سفارشی باشد، این یک دستور است 503 00:50:00,634 --> 00:50:02,590 وجدانم راحت است. 504 00:50:11,594 --> 00:50:14,665 سمت چپ. سمت چپ. چپ، راست، چپ. 505 00:50:14,666 --> 00:50:18,677 سمت چپ. سمت چپ. چپ، راست، چپ. 506 00:50:18,678 --> 00:50:22,666 سمت چپ. سمت چپ. تیم، توقف! 507 00:50:25,638 --> 00:50:28,590 گردش به راست 508 00:50:29,678 --> 00:50:32,662 اسلحه بگیر 509 00:50:56,582 --> 00:51:00,654 پدر ما که در بهشتی، نام تو مقدس باد 510 00:51:02,658 --> 00:51:04,653 پادشاهی تو بیاید 511 00:51:04,654 --> 00:51:07,650 اراده تو در زمین انجام شود همانطور که در بهشت است. 512 00:51:09,598 --> 00:51:13,582 نان روزانه ما را در این روز به ما بده و گناهان ما را ببخش... 513 00:51:14,634 --> 00:51:17,610 ..همانطور که ما آنها را می بخشیم که به ما تجاوز می کنند 514 00:51:19,646 --> 00:51:23,586 ما را به وسوسه نکش، اما ما را از شر نجات ده 515 00:51:24,638 --> 00:51:30,585 زیرا پادشاهی و قدرت از آن توست و جلال تا ابدالاباد. 516 00:51:30,586 --> 00:51:31,646 آمین 517 00:51:35,666 --> 00:51:37,674 هدف بگیر 518 00:51:45,614 --> 00:51:47,618 آتش! 519 00:53:02,642 --> 00:53:03,670 پدی. 520 00:53:06,622 --> 00:53:07,678 پدی! 521 00:53:13,674 --> 00:53:15,622 پدی! 522 00:54:31,622 --> 00:54:32,665 سلام! 523 00:54:32,666 --> 00:54:34,605 سلام! 524 00:54:34,606 --> 00:54:35,766 من نمی توانم آن را انجام دهم. من نمی توانم آن را انجام دهم. 525 00:54:35,791 --> 00:54:38,657 - نمی تونی اینجا بمونی. -باید برگردیم! 526 00:54:38,658 --> 00:54:41,589 هی اگه برگردی میمیری 527 00:54:41,590 --> 00:54:42,921 اگه اینجا بمونی میمیری 528 00:54:42,922 --> 00:54:45,495 به سمت اسلحه ها بروید، و تفنگ خود را نگه دار 529 00:54:45,504 --> 00:54:46,606 حرکت را متوقف نکن 530 00:54:46,607 --> 00:54:48,586 هر مردی را که سعی می کند شما را متوقف کند 531 00:54:49,630 --> 00:54:51,645 هیچ کس به خود نمی آید نجاتت بده پسر 532 00:54:51,646 --> 00:54:54,594 پس روی پای خودت بمان و برای زندگیت بجنگ 533 00:55:57,622 --> 00:56:01,649 ما گردان 18 بودیم، هنگ منچستر 534 00:56:01,650 --> 00:56:06,613 و رفاقت شگفت انگیز بود 535 00:56:06,614 --> 00:56:09,645 هر مردی می دانست مردان در کنار او 536 00:56:09,646 --> 00:56:12,594 زیرا آنها از همان انبار 537 00:56:14,598 --> 00:56:17,606 و شما می توانید بر آنها تکیه کنید. 538 00:56:22,666 --> 00:56:24,665 ما سوار بر اسب وارد این جنگ شدیم. 539 00:56:24,666 --> 00:56:27,590 با تانک ها از آن خارج خواهیم شد 540 00:56:31,586 --> 00:56:33,638 چرا نمیری خونین؟! 541 00:56:35,606 --> 00:56:37,670 این مسیر ماست بگیر تا برگردی 542 00:56:42,654 --> 00:56:44,598 به آینده خوش آمدید. 543 00:56:45,121 --> 00:56:47,824 زیرنویس توسط MemoryOnSmells. 544 00:56:47,833 --> 00:56:50,694 بهبود یافته توسط Clog.